aficionarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "aficionarse" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

[a.fi.θjoˈnaɾ.se] (En español de España) [a.fi.ɣjoˈnaɾ.se] (En español de América)

Significado y uso

"aficionarse" significa adquirir interés o gusto por algo de manera habitual o constante. Se utiliza para describir el proceso por el cual una persona comienza a disfrutar de una actividad, pasatiempo o tema específico. La frecuencia de uso es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, dependiendo del tema en discusión, especialmente en situaciones que involucran hobbies o intereses personales.

Ejemplos

1. Me estoy aficionando al cine clásico.
   I am becoming fond of classic cinema.

2. Ella se ha aficionado a la fotografía desde que recibió su nueva cámara.
   She has taken a liking to photography since she got her new camera.

3. Te puedes aficionar a la lectura si encuentras el libro adecuado.
   You can become fond of reading if you find the right book.

Expresiones idiomáticas

El término "aficionarse" también puede aparecer en diversas expresiones y frases en español. Aquí algunas de ellas:

1. Aficionarse a algo de corazón.
   Se refiere a desarrollar un verdadero amor o pasión por algo.
   To become fond of something from the heart.

2. Aficionarse a un deporte.
   Describe el proceso de empezar a disfrutar de un deporte específico.
   To become fond of a sport.

3. Por aficionarse a los videojuegos, descuidó sus estudios.
   Indica que una persona comenzó a dedicar tiempo a los videojuegos en detrimento de otras actividades.
   By becoming fond of video games, he neglected his studies.

4. A veces uno se aficiona a cosas inusuales.
   Sugiere que a menudo las personas desarrollan gustos por temas o actividades raras.
   Sometimes one becomes fond of unusual things.

5. Si te aficionas a la cocina, puedes sorprender a tus amigos.
   Indica que al gustar de la cocina, uno puede hacer cosas increíbles para otros.
   If you become fond of cooking, you can surprise your friends.

Etimología

La palabra "aficionarse" proviene del sustantivo "afición", que está relacionada con el latín "affectio", que significa "afecto" o "tendencia". La incorporación del sufijo "-arse" indica un proceso reflexivo, donde la persona se involucra activamente en el desarrollo de esa afición.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Gustar
- Interesarse
- Involucrarse

Antónimos:
- Desinteresarse
- Repeler
- Despreciar