Sustantivo masculino.
/afiˈlon/
La palabra "afilón" se refiere a un cabo grueso y corto que se utiliza para realizar varias funciones en una embarcación, como amarrar objetos o realizar trabajos de aparejo o maniobra.
Esta palabra se utiliza en el ámbito náutico y es de uso bastante específico dentro de ese contexto.
Necesito un afilón resistente para asegurar el bote. I need a sturdy "afilón" to secure the boat.
El marinero utilizó el afilón para sujetar la vela al mástil. The sailor used the "afilón" to fasten the sail to the mast.
Echar un afilón: Significa dar un buen repaso a algo. Daré un afilón a este informe antes de enviarlo. I will give this report a meticulous review before sending it.
Tirar del afilón: Hacer uso de una influencia o recurso relevante. En esta situación, tendremos que tirar del afilón para conseguir la aprobación. In this situation, we will have to pull some strings to get the approval.
La palabra "afilón" proviene de la raíz "afil-" relacionada con algo que se ata o amarra.