afiliado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Afiliado" es un sustantivo masculino y también puede funcionar como adjetivo en algunos contextos.

Transcripción fonética

/a.fiˈlja.ðo/

Significado y uso

La palabra "afiliado" hace referencia a una persona que forma parte de una organización, colectivo o asociación, ya sea de manera formal o informal. En el ámbito legal, un afiliado puede referirse a un miembro de una entidad, como un sindicato, un partido político, o una organización sin fines de lucro. Su uso es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede observarse una mayor frecuencia en documentos formales o legales.

Ejemplos

1. El afiliado a la organización recibió un aviso sobre la reunión.
   (The member of the organization received a notice about the meeting.)

2. Cada afiliado tiene derecho a participar en las votaciones.
   (Each member has the right to participate in the voting.)

Expresiones idiomáticas

1. "Ser un afiliado leal" - Se usa para describir a una persona que apoya y se mantiene fiel a una organización.
   (To be a loyal member means to support and remain faithful to an organization.)

2. "Afiliado a un consejo" - Refiera a alguien que forma parte de un grupo de asesores o directivos.
   (Affiliated to a council refers to someone who is part of a group of advisors or directors.)

3. "Afiliado a una causa" - Pertenece a un movimiento o ideología en particular.
   (Affiliated with a cause means belonging to a particular movement or ideology.)

4. "Afiliado en redes" - Se utiliza para referirse a alguien conectado con diferentes organizaciones o grupos sociales.
   (Affiliated in networks refers to someone connected with different organizations or social groups.)

5. "Afiliado a un plan" - Indica que una persona está inscrita en un programa o sistema particular.
   (Affiliated to a plan indicates that a person is enrolled in a particular program or system.)

Etimología

La palabra "afiliado" proviene del verbo "afiliar", que a su vez tiene sus raíces en el latín "affiliare", que significa "unir" o "asociar". A través de los siglos, ha mantenido su connotación de pertenencia y asociación.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Miembro - Asociado - Parte

Antónimos: - Desafiliado - Separado - Excluido