El término "afiliarse" es un verbo en infinitivo.
La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional es: /afiˈlaɾ.se/
"Afiliarse" significa unirse o inscribirse en una organización, club, sindicato, partido político, o cualquier grupo que requiera un tipo de pertenencia o membresía.
En español, se utiliza con relativa frecuencia tanto en el habla oral como en contexto escrito, especialmente en discusiones sobre política, deporte, empresas, y organizaciones sin fines de lucro. La frecuencia de uso puede ser más alta en contextos formales donde se habla sobre membresías o uniones en contextos institucionales.
"Decidí afiliarme a una organización que promueve la protección del medio ambiente."
I decided to join an organization that promotes environmental protection.
"Ella se afilió al sindicato para obtener mejores derechos laborales."
She joined the union to gain better labor rights.
"Afiliarse a la causa"
Join the cause.
Ejemplo: "Muchos jóvenes se están afiriendo a la causa por la justicia social."
Many young people are joining the cause for social justice.
"Afiliarse a un club"
Join a club.
Ejemplo: "Para mejorar sus habilidades, decidió afiliarse a un club de lectura."
To improve his skills, he decided to join a reading club.
"Afiliarse a un partido político"
Join a political party.
Ejemplo: "Ella decidió afiliarse a un partido político para influir en las decisiones gubernamentales."
She decided to join a political party to influence governmental decisions.
"Afiliación obligatoria"
Mandatory affiliation.
Ejemplo: "La nueva ley establece la afiliación obligatoria de todos los trabajadores al seguro social."
The new law establishes mandatory affiliation of all workers to social security.
La palabra "afiliarse" proviene del latín "affiliāre", que significa "adoptar, unir en familia o en una industria". Se compone del prefijo "ad-", que implica dirección, y "filiāre", que hace referencia a "hijos", denotando el acto de unirse o pertenecer a un "grupo familiar".
Sinónimos: - Unirse - Inscribirse - Incorporarse - Integrarse
Antónimos: - Separarse - Desafiliarse - Apartarse - Retirarse