afinidad (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/a.fiˈni.ðad/

Significado y uso

La palabra "afinidad" se refiere a la relación de semejanza o conformidad que existe entre personas, cosas o conceptos. En un contexto más específico, se puede utilizar para describir la atracción natural que sienten dos sustancia químicas para reaccionar entre sí. En el uso del español, "afinidad" es una palabra común y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Su frecuencia de uso es moderada a alta en la conversación cotidiana, el ámbito académico y profesional, especialmente en ciencias, relaciones interpersonales y derecho.

Ejemplos de oraciones

1. La afinidad entre los dos químicos facilitó el desarrollo de un nuevo compuesto.

2. Traducción: The affinity between the two chemists facilitated the development of a new compound.

3. A pesar de sus diferencias, la afinidad entre ellos era evidente.

4. Traducción: Despite their differences, the affinity between them was evident.

5. En la ley, la afinidad puede ser un factor en los casos de adopción.

6. Traducción: In law, affinity can be a factor in adoption cases.

Expresiones idiomáticas

La palabra "afinidad" se utiliza en varias expresiones y contextos:

• Tener afinidad con alguien: Se refiere a tener una conexión o atracción especial hacia una persona.
• Ejemplo: Siempre he tenido afinidad con mi primo, compartimos muchos intereses.

• Traducción: I have always had an affinity with my cousin; we share many interests.

• Buscar afinidad: Se refiere a la búsqueda de personas o ideas que sean similares o compatibles.

• Ejemplo: Al buscar pareja, es importante buscar afinidad en gustos y valores.

• Traducción: When looking for a partner, it is important to seek affinity in tastes and values.

• Conexión de afinidad: Utilizada para describir una relación o vínculo fuerte entre individuos o grupos.

• Ejemplo: La conexión de afinidad entre los miembros del equipo les permitió trabajar juntos eficazmente.
• Traducción: The affinity connection among team members allowed them to work together effectively.

Etimología

La palabra "afinidad" proviene del latín "affinitas", que se relaciona con el término "affinis", que significa "por afinidad" o "relación de cercanía". Se utilizaba para describir conexiones entre familias y relaciones interpersonales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Correspondencia - Similitud - Relación

Antónimos: - Discrepancia - Diferencia - Conflicto

En resumen, "afinidad" es una palabra que denota conexiones, similitudes y relaciones, teniendo aplicaciones tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos específicos de ciencia y derecho.