afirmar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "afirmar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

/laˈfiɾmaɾ/

Significado y uso

La palabra "afirmar" significa declarar o manifestar algo con certeza, dando a entender que es verdadero. En el habla español, se utiliza frecuentemente tanto en contextos orales como escritos. En términos de frecuencia de uso, es más común en el contexto escrito, especialmente en textos formales, pero también es frecuente en conversaciones cotidianas.

Ejemplos de uso

1. "El testigo afirmó que vio el incidente."

2. The witness affirmed that he saw the incident.

3. "Ella afirma que fue un malentendido."

4. She asserts that it was a misunderstanding.

Expresiones idiomáticas

La palabra "afirmar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas y frases hechas en el idioma español. Aquí hay algunas:

1. "Afirmar con rotundidad"
2. Significa hacer una afirmación de manera categórica y sin duda.
3. "El experto afirmó con rotundidad la validez de su investigación."

4. "The expert asserted emphatically the validity of his research."

5. "Afirmar la postura"

6. Indica mantener una posición o un punto de vista firme.
7. "Es importante afirmar la postura en la negociación."

8. "It is important to stand firm in the negotiation."

9. "Afirmar algo como cierto"

10. Significa declarar algo como verdadero, sin cuestionamientos.
11. "Él afirmó que el proyecto empezaría en marzo."

12. "He stated that the project would start in March."

13. "Afirmar la identidad"

14. Se refiere a manifestar o definir quién es alguien, especialmente en contextos culturales.
15. "Es crucial afirmar la identidad cultural en tiempos de globalización."
16. "It is crucial to assert cultural identity in times of globalization."

Etimología

La palabra "afirmar" proviene del latín "affirmare", que significa confirmar o hacer firme, y está compuesta por el prefijo "ad-" (hacia) y "firmare" (hacer firme).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: declarar, asegurar, certificar, testimoniar, sostener.
Antónimos: negar, desmentir, refutar, contradcir.