Sustantivo femenino.
/aflwenˈθja/
Afluencia se refiere a la acción de fluir o de llegar en gran cantidad a un lugar determinado. En el contexto económico, implica la llegada de recursos, personas o bienes. Se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, y su uso es relativamente común en discursos sobre economía, migración o tránsito.
Frecuencia de uso: Es una palabra que aparece con regularidad en textos académicos, periodísticos y también en conversaciones cotidianas cuando se habla sobre población o economía.
La afluencia de turistas en la ciudad durante el verano es asombrosa.
The influx of tourists in the city during the summer is astonishing.
La afluencia de capital extranjero ha impulsado el desarrollo del sector tecnológico.
The influx of foreign capital has boosted the development of the technology sector.
La afluencia de migrantes en la frontera ha generado un debate político intenso.
The influx of migrants at the border has generated intense political debate.
La palabra "afluencia" puede estar presente en varias expresiones idiomáticas relacionadas con la llegada o la abundancia:
"Una afluencia de ideas" se refiere a una abundante generación de pensamientos creativos.
"An influx of ideas" refers to an abundant generation of creative thoughts.
"Afluencia de recursos" se utiliza cuando hay disponibilidad de dinero o materiales.
"Influx of resources" is used when there is availability of money or materials.
"Afluencia de público" se refiere a un gran número de personas presentes en un evento.
"Influx of audience" refers to a large number of people present at an event.
"Afluencia masiva" se usa para describir un fenómeno donde llega una gran cantidad de personas o cosas a un lugar.
"Mass influx" is used to describe a phenomenon where a large amount of people or things arrive at a place.
"Afluencia de información" se refiere a la llegada constante de datos o noticias.
"Influx of information" refers to the constant arrival of data or news.
"Afluencia de capital" se utiliza en el contexto económico para describir la llegada de inversores o financiamiento.
"Influx of capital" is used in the economic context to describe the arrival of investors or funding.
La palabra "afluencia" proviene del latín "affluentia", que significa "abundancia" o "corriente". Este término se deriva de "affluere", compuesto por el prefijo "ad-" (hacia) y "fluere" (fluir), haciendo referencia a la acción de fluir hacia un lugar.
Sinónimos: llegada, aflujo, abundancia, flujo.
Antónimos: escasez, falta, declive, reducción.