Verbo.
/a.fluˈiɾ/
El verbo "afluir" significa llegar o venir en abundancia a un lugar o juntarse en un mismo punto. Se utiliza comúnmente para describir el movimiento de personas, cosas, o ideas hacia un lugar específico. En términos de frecuencia, "afluir" es más común en el contexto escrito que en el habla oral, aunque puede aparecer en conversaciones cuando se habla de movimientos o eventos.
El río suele afluir hacia el mar en esta región.
The river usually flows into the sea in this region.
Durante el festival, muchas personas afluirán a la ciudad.
During the festival, many people will flow into the city.
Las ideas suelen afluir cuando se trabaja en grupo.
Ideas tend to flow when working in a group.
"afluir" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede observar en algunas locuciones que denotan la llegada o acumulación de algo.
Las emociones pueden afluir de manera inesperada.
Emotions can flow unexpectedly.
El conocimiento puede afluir como un río cuando hay curiosidad.
Knowledge can flow like a river when there is curiosity.
Las quejas suelen afluir cuando el servicio no es el esperado.
Complaints usually flow in when the service is not as expected.
Las oportunidades afluirán si te mantienes preparado.
Opportunities will flow in if you stay prepared.
Cuando hay buenas noticias, la alegría suele afluir.
When there is good news, joy tends to flow.
"La palabra 'afluir' proviene del latín 'affluere', que significa 'fluir hacia' (ad- 'hacia' y fluere 'fluir'). Se ha mantenido en varias lenguas romances con un significado similar."
Sinónimos: llegar, acudir, fluir, ingresar, converger.
Antónimos: dispersarse, salir, alejarse.
En resumen, "afluir" es un verbo que describe el acto de llegar a un lugar en abundancia. Aunque tiene uso formal, puede aparecer en el habla cotidiana, especialmente al referirse a la llegada de personas, ideas o recursos.