afrontar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/afɾonˈtaɾ/

Significado y uso

La palabra "afrontar" significa hacer frente a algo, enfrentar una situación, problema o desafío con valentía y determinación. Se utiliza comúnmente en contextos donde se requiere resolución ante dificultades. En términos de frecuencia de uso, "afrontar" se emplea bastante en el lenguaje tanto oral como escrito, aunque es más habitual en discursos formales o en literatura.

Ejemplos de uso: - Al afrontar nuevos retos, crecemos como personas. - (When facing new challenges, we grow as individuals.)

• Es importante afrontar las consecuencias de nuestras acciones.
• (It is important to face the consequences of our actions.)

Expresiones idiomáticas

"afrontar" se encuentra en diversas expresiones idiomáticas en español, siendo parte de frases que enfatizan la acción de enfrentar dificultades.

1. Afrontar la adversidad:
2. Es crucial afrontar la adversidad de manera valiente.

3. (It is crucial to face adversity bravely.)

4. Afrontar un desafío:

5. Siempre debemos estar listos para afrontar un desafío.

6. (We must always be ready to tackle a challenge.)

7. Afrontar la realidad:

8. A veces, se necesita tiempo para afrontar la realidad.

9. (Sometimes, it takes time to face reality.)

10. Afrontar las consecuencias:

11. Todos deben afrontar las consecuencias de sus decisiones.

12. (Everyone must face the consequences of their decisions.)

13. Afrontar el miedo:

14. Es necesario afrontar el miedo para superarlo.
15. (It is necessary to confront fear in order to overcome it.)

Etimología

La palabra "afrontar" proviene del latín "affrontare", que significa "enfrentar" o "hacer frente", a su vez derivando de "frons, frontis", que se traduce como "frente" o "cara". Esto implica una acción de confrontación directa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Enfrentar - Confrontar - Asumir

Antónimos: - Evitar - Eludir - Retirarse

En resumen, "afrontar" es un verbo que indica la acción de enfrentarse a situaciones difíciles y se utiliza en una variedad de contextos, tanto en el habla cotidiana como en el lenguaje formal.