La palabra "agachado" es un adjetivo.
La transcripción fonética de "agachado" en el Alfabeto Fonético Internacional es /aɡaˈt͡ʃaðo/.
"Agachado" se refiere a una persona o cosa que está en una posición baja o doblada hacia adelante, especialmente con el torso inclinado hacia abajo. En el uso coloquial, puede describir una postura de sumisión o temor.
Es utilizada más en el habla oral, especialmente en conversaciones informales, aunque también se encuentra en contextos escritos.
In class, the student was crouched down to avoid being seen by the teacher.
Los niños se agacharon para recoger las conchas en la playa.
The children bent down to collect shells on the beach.
El gato estaba agachado en el jardín, esperando a que el pájaro se acercara.
La palabra "agachado" también aparece en algunas expresiones idiomáticas:
Se usa para describir a alguien que está muy sumiso o asustado.
Agacharse ante la adversidad.
Se refiere a rendirse o dejarse llevar por las dificultades.
No ser el que está agachado.
Indica no ser el que se somete o se rinde en una situación.
Agacharse y no levantar la cabeza.
Significa estar en una situación crítica sin encontrar una salida.
Agachado como un guerrero en el campo de batalla.
"Agachado" proviene del verbo "agachar", que significa inclinar o doblar hacia abajo. Este verbo tiene raíces en el español antiguo, pero su origen puede rastrearse en el latín vulgar agacciare, que alude a la acción de inclinarse o bajar.