agachar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/ a.ɡa.ˈt͡ʃaɾ /

Significado y uso

El verbo "agachar" significa inclinar hacia abajo, normalmente refiriéndose a la acción de doblar o bajar la cabeza o el cuerpo. Suele usarse en contextos tanto formales como informales y es más común en el habla oral, aunque se encuentra también en la escritura.

Ejemplos de uso

1. "Cuando la profesora entró, todos agacharon la cabeza."
   "When the teacher entered, everyone bowed their heads."

2. "Debes agachar un poco el cuerpo para pasar por la puerta."
   "You have to bend down a bit to pass through the door."

Expresiones idiomáticas

1. "Agachar las orejas" - Significa someterse o actuar con sumisión ante una situación.
   Ejemplo: "Después de la discusión, decidió agachar las orejas y pedir disculpas."
   "After the argument, he decided to back down and apologize."

2. "Agachar la cabeza" - Indica la acción de aceptar una derrota o un fracaso.
   Ejemplo: "Tuvo que agachar la cabeza ante la autoridad."
   "He had to bow his head before authority."

3. "Agachar el cuerpo" - Se refiere a hacer una acción física para evitar algo que viene hacia uno.
   Ejemplo: "Tuve que agachar el cuerpo para evitar el proyectil."
   "I had to duck down to avoid the projectile."

Etimología

La palabra "agachar" proviene del verbo del español antiguo "agachar", que está relacionado con el término "gachar" que significa inclinar o doblar. Su raíz puede estar vinculada a lenguas habladas en la Península Ibérica antes de la formación del español moderno.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: inclinar, doblar, bajar.
• Antónimos: elevar, levantar, erguir.

Con esto se tiene una visión completa sobre el verbo "agachar", así como su uso en diferentes contextos.