"Agarrado" es un adjetivo en español.
/aɡaˈraðo/
El término "agarrado" tiene varios significados dependiendo del contexto. En términos generales, se refiere a alguien que es tacaño o que retiene sus recursos, especialmente dinero. En otro contexto, "agarrado" puede referirse a algo que está físicamente sostenido o asido.
Frecuencia de uso: Este término se utiliza más en el habla coloquial y menos en el contexto escrito formal.
(Juan is very stingy; he never wants to spend his money on going out to dinner.)
"El perro estaba agarrado a su hueso y no quería soltarlo."
(Don't be stingy, invite them to eat.)
"Esa tienda es muy cara, pero a veces puedes encontrar cosas a buen precio si no eres agarrado."
(That store is very expensive, but sometimes you can find things at a good price if you are not stingy.)
"Siempre está agarrado con sus ahorros, ni siquiera compra regalos."
(He is always stingy with his savings; he doesn’t even buy gifts.)
"Si sigues siendo tan agarrado, te vas a perder muchas oportunidades."
(If you continue being so stingy, you'll miss many opportunities.)
"Es mejor algunos gastos fuertes que ser agarrado toda la vida."
(It's better to have some big expenses than to be stingy your whole life.)
"No te conviertas en un agarrado, la vida también es disfrute."
La palabra "agarrado" proviene del verbo "agarrar", que tiene su origen en el latín "ad-garrāre", que significa "asirse" o "sujetar". La noción de estar "agarrado" se relaciona con la idea de mantener algo fuerte y no soltarlo.
Sinónimos: - Tacaño - Ahorro - Rácano
Antónimos: - Generoso - Desprendido - Liberal