El término "agarrotar" es un verbo.
/aɣaˈrotar/
"Agarrotar" significa provocar un estado de rigidez o inmovilidad en un cuerpo o en una parte del mismo, generalmente como consecuencia de la contracción de los músculos. También puede usarse en un contexto figurativo para referirse a la incapacidad de actuar o reaccionar ante una situación debido a una presión emocional o a un miedo intenso.
En el idioma español, "agarrotar" se usa con regularidad en contextos tanto orales como escritos. Sin embargo, puede encontrarse más frecuentemente en contextos técnicos o literarios.
Traducción: Fear paralyzed him and he couldn't move during the accident.
Después de practicar, sus músculos estaban agarrotados y necesitaba estirarlos.
"Agarrotar" se emplea en algunas expresiones idiomáticas que indican rigidez o incapacidad de reacción:
Ejemplo: Al ver la serpiente, se agarrotó de miedo.
Agarrotar el pensamiento: Cuando la mente queda en un estado de bloqueo o confusión.
Ejemplo: La presión del examen le hizo agarrotar el pensamiento.
Agarrotar los músculos: Uso para describir la rigidez física.
La palabra "agarrotar" proviene de "garroto", que inicialmente hacía referencia a una cuerda que se usa para amarrar. Posteriormente, adquirió el significado de "hacer que algo quede rígido o inmovilizado", y con el tiempo evolucionó hacia el uso actual del verbo.
Sinónimos: - Inmovilizar - Paralizar - Rigidecer
Antónimos: - Relajar - Liberar - Desinhibir
En resumen, "agarrotar" es un verbo que describe un estado de rigidez y falta de movimiento, tanto físico como emocional, utilizado en distintos contextos, desde literarios hasta coloquiales.