Verbo transitivo.
/aga.saˈxaɾ/
El verbo "agasajar" significa atender con esmero y deleite a una persona o grupo para hacerle sentir especial o querido. En el contexto del idioma español, se usa generalmente en situaciones en las que se desea mostrar hospitalidad, tratamiento especial o cariño hacia alguien. Su frecuencia de uso tiende a ser más alta en el habla oral, especialmente en contextos familiares y de amistad, aunque también se puede encontrar en la escritura, como en relatos y descripciones sobre celebraciones o eventos donde se muestra atención hacia los invitados.
"My parents always pamper our friends when they come for dinner."
"El hotel agasajó a sus huéspedes con un desayuno especial."
"The hotel treated its guests to a special breakfast."
"En la fiesta, se agasajó a los ganadores del concurso."
El verbo "agasajar" se utiliza en varias expresiones que reflejan el acto de atender o cuidar a otros de manera especial. Aquí algunos ejemplos:
"There is nothing like pampering a friend on their birthday."
"Cuando celebramos aniversario, siempre intentamos agasajar a nuestros padres."
"When we celebrate the anniversary, we always try to pamper our parents."
"El artista fue agasajado por sus seguidores después del concierto."
"The artist was honored by his followers after the concert."
"En la reunión, se agasajó a los nuevos miembros del equipo."
La palabra "agasajar" proviene del verbo castellano "agasajar", que a su vez puede estar relacionado con el término "asar", que significa "cocinar a la brasa" o "tratar con esmero". Sus raíces pueden estar conectadas en algunas teorías al latín vulgar "ad stari" que significa 'estar a' o 'estar cerca de', implicando un trato cercano y considerado hacia los demás.
Sinónimos: - Atender - Hospedar - Tratar - Obsequiar
Antónimos: - Descuidar - Ignorar - Maltratar - Abandonar