La palabra "agencia" puede funcionar como un sustantivo.
La transcripción fonética de "agencia" en el Alfabeto Fonético Internacional es /aˈxen.sja/.
"Agencia" se refiere a la capacidad o el poder de actuar o tomar decisiones. En el contexto general, puede referirse a una organización o institución que proporciona servicios o ayuda en una variedad de campos, como turismo, publicidad, o empleo.
La frecuencia de uso de la palabra "agencia" es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discusiones sobre negocios, derechos, y en la administración pública.
La agencia de viajes nos ayudó a planear nuestras vacaciones.
The travel agency helped us plan our vacation.
Ella trabaja en una agencia de publicidad conocida.
She works at a well-known advertising agency.
La palabra "agencia" también se utiliza en diversas expresiones idiomáticas. A continuación, se presentan algunas:
Tener la agencia de sus acciones.
To have the agency of one's actions.
Se refiere a tener el control sobre las decisiones y acciones propias.
Actuar por cuenta de una agencia.
To act on behalf of an agency.
Significa que alguien está tomando decisiones o realizando acciones como representante de una organización.
Cuando la agencia se involucra, las cosas suelen mejorar.
When the agency gets involved, things usually improve.
Indica que la intervención de una organización puede tener un efecto positivo en una situación.
La palabra "agencia" proviene del latín "agentia", que se relaciona con el verbo "agere", que significa "hacer" o "actuar". Esto refuerza la idea de capacidad de acción que tiene la palabra.