agente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "agente" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "agente" usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /aˈxente/.

Significado y uso

"Agente" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. General: Se refiere a una persona que actúa en nombre de otra, ya sea en la vida cotidiana o en un contexto profesional.
2. Economía: En economía, un agente es alguien que toma decisiones que afectan a un sistema económico.
3. Derecho: En el ámbito legal, un agente puede ser una parte que actúa en representación de otra ante una autoridad o en un contrato.
4. Medicina: Puede referirse a un agente patógeno que causa enfermedad.
5. Militar: Un agente puede ser un espía o alguien que actúa en secreto por motivos estratégicos.
6. Geografía: Se utiliza para describir factores o elementos que influyen en un fenómeno geográfico.
7. Química: En química, un agente es una sustancia que provoca una reacción.
8. Linguística: Un agente puede ser el sujeto que realiza la acción en una oración o también se refiere a un elemento que activa un proceso comunicativo.
9. Física: En física, un agente se refiere a algo que provoca un cambio o acción en un sistema físico.

La frecuencia de uso de la palabra "agente" es alta, y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en documentos formales.

Ejemplos de oraciones

1. El agente de viajes nos ayudó a encontrar la mejor oferta para nuestras vacaciones.
   Translation: The travel agent helped us find the best deal for our vacation.

2. El agente inmobiliario mostró varias casas a la familia interesada en comprar.
   Translation: The real estate agent showed several houses to the family interested in buying.

3. El agente patógeno estaba presente en la muestra que se analizó en el laboratorio.
   Translation: The pathogenic agent was present in the sample that was analyzed in the laboratory.

Expresiones idiomáticas

La palabra "agente" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero aquí hay algunas frases en las que se puede incluir:

1. "Actuar como agente encubierto" significa actuar en secreto, a menudo para obtener información.
   Translation: "To act as an undercover agent" means to act in secret, often to gather information.

2. "Ser el agente de cambio" implica ser la persona que inicia una transformación o mejora en una situación.
   Translation: "To be the agent of change" implies being the person who initiates transformation or improvement in a situation.

3. "Agente de la ley" se refiere a un oficial que hace cumplir la ley, como un policía.
   Translation: "Law enforcement agent" refers to an officer who enforces the law, like a police officer.

4. "Agente de seguros" señala a la persona que vende pólizas de seguro y asesora a los clientes sobre sus opciones.
   Translation: "Insurance agent" points to the person who sells insurance policies and advises clients on their options.

Etimología

La palabra "agente" proviene del latín "agens", que es el participio activo del verbo "agere", que significa "hacer" o "actuar". Así, un "agente" es alguien que actúa o hace algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: representante, mandatario, funcionario, operador, agente activo.

Antónimos: sujeto pasivo, inductor, receptor (dependiendo del contexto).