agitarse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "agitarse" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /aɣi̟taɾˈse/

Significado

"Agitarse" significa moverse de un lado a otro, a menudo de manera rápida o descontrolada. Puede referirse tanto a un movimiento físico, como el de una persona o un objeto, como a un estado emocional, donde se expresa ansiedad o inquietud. En el idioma español, se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo común en situaciones cotidianas.

Frecuencia de uso

El verbo "agitarse" se usa con frecuencia en el idioma español, especialmente en contextos relacionados con emociones, estrés o situaciones que causan inquietud. Se encuentra más a menudo en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. "Cuando se enteró de la noticia, comenzó a agitarse sin control."
   "When he found out about the news, he began to agitate uncontrollably."

2. "Los niños se agitan cuando están emocionados por jugar."
   "The children get agitated when they are excited to play."

3. "Es normal agitarse un poco antes de una presentación importante."
   "It is normal to get a little agitated before an important presentation."

Expresiones idiomáticas

La palabra "agitarse" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas y contextos que reflejan inquietud o ansiedad:

1. "Agitar las aguas"
   Significado: Provocar controversia o desorden.
   Ejemplo: "Su comentario solo sirvió para agitar las aguas de la reunión."
   "His comment only served to stir the waters of the meeting."

2. "Agitar el avispero"
   Significado: Provocar reacciones negativas en un grupo.
   Ejemplo: "Al hablar de ese tema, siempre agita el avispero."
   "When talking about that topic, he always stirs the hornet's nest."

3. "Agitar la bandera"
   Significado: Generar atención o provocar una reacción.
   Ejemplo: "A veces es necesario agitar la bandera para que escuchen nuestras demandas."
   "Sometimes it's necessary to wave the flag for them to hear our demands."

Etimología

La palabra "agitarse" proviene del latín "agitare", que significa mover una y otra vez. Su raíz se relaciona con la idea de movimiento repetido o activo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inquietarse - Alterarse - Movimentarse - Excitarse

Antónimos: - Calmarse - Serenarse - Estabilizarse - Reposar