El término "agobiarse" es un verbo reflexivo.
/aɣoˈβjaɾse/
"Agobiarse" significa sentirse abrumado o estresado a causa de la presión emocional o las circunstancias difíciles. Es comúnmente utilizado en el habla cotidiana para describir una sensación de angustia o incapacidad para manejar las preocupaciones. Su uso puede ser prominente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a ser más frecuente en situaciones informales y conversacionales.
Me voy a agobiar si sigo pensando en todos los problemas.
I'm going to overwhelm myself if I keep thinking about all the problems.
Ella se agobia fácilmente con el trabajo y la familia.
She easily gets overwhelmed with work and family.
No quiero agobiarme por lo que no puedo controlar.
I don't want to get overwhelmed by what I can't control.
"Agobiarse" forma parte de varias expresiones idiomáticas que reflejan la presión o ansiedad. A continuación se presentan algunas:
No sirve de nada agobiarse.
It’s no use getting overwhelmed.
Esta expresión indica que preocuparse excesivamente no ayuda a resolver problemas.
A veces hay que tomar un respiro antes de agobiarse.
Sometimes you have to take a breath before getting overwhelmed.
Esto sugiere que es importante detenerse y relajarse en momentos de estrés.
Agobiarse por lo pequeño no vale la pena.
Getting overwhelmed by small things is not worth it.
Aquí se alude a la importancia de mantener la perspectiva y no dejarse llevar por trivialidades.
Es fácil agobiarse en tiempos de crisis.
It’s easy to get overwhelmed in times of crisis.
Esta frase destaca cómo las situaciones difíciles pueden provocar sentimientos de agobio.
No te agobies, siempre hay una solución.
Don't get overwhelmed, there’s always a solution.
Un mensaje tranquilizador que sugiere que la calma es esencial frente a los problemas.
El verbo "agobiar" proviene del latín "agobiare", que significa 'oprimir, apretar', y este a su vez está relacionado con "gobio", que significa 'opresión'. El sufijo reflexivo "-se" indica que la acción recae sobre el sujeto.