Sustantivo
/agóβjo/
La palabra "agobio" se refiere a una sensación de ansiedad, estrés o pesar que puede resultar en desasosiego emocional y físico. Se utiliza para describir situaciones en las que una persona se siente abrumada por responsabilidades, preocupaciones o una carga emocional. Es una palabra común tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
El agobio que siento por el trabajo es difícil de soportar.
The overwhelm I feel about work is hard to bear.
Después de recibir tantas tareas, el agobio fue inmediato.
After receiving so many tasks, the distress was immediate.
El término "agobio" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:
Sufrir un agobio: Experimentar una sensación intensa de estrés o ansiedad.
Ella sufre un agobio constante debido a su trabajo en la oficina.
(She suffers from constant overwhelm due to her office job.)
Estar al borde del agobio: Estar muy próximo a sentirse abrumado o estresado.
Él está al borde del agobio por tantas responsabilidades familiares.
(He is on the verge of overwhelm due to so many family responsibilities.)
Sacar del agobio: Sacarse de una situación estresante o abrumadora.
Un buen descanso puede sacar del agobio a cualquiera.
(A good rest can relieve anyone from overwhelm.)
La palabra "agobio" proviene del verbo latino "agobiare", que significa "oprimir" o "hacer que alguien se sienta aplastado". Este término llegó al español a través del uso comunal en el contexto de situaciones que causan presión o angustia emocional.