agolpar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "agolpar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

/aɣolˈpaɾ/

Significado

"Agolpar" se refiere a la acción de acumular o amontonar cosas o múltiples personas en un mismo lugar. Esta palabra se utiliza generalmente para describir una situación en la que hay una gran cantidad de objetos o personas reunidas en un mismo espacio, causando una sensación de desorden o de aglomeración.

El uso de "agolpar" se observa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en el lenguaje escrito debido a su registro algo formal.

Ejemplos de uso

1. "La multitud comenzó a agolpar frente al escenario mientras esperaba el concierto."

2. "The crowd began to crowd in front of the stage while waiting for the concert."

3. "Las cartas se agolparon en el buzón durante las vacaciones."

4. "The letters piled up in the mailbox during the holidays."

Expresiones idiomáticas

El término "agolpar" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en el idioma español. Sin embargo, hay expresiones que tienen que ver con la idea de acumulación o desorden que pueden incluir sinónimos o conceptos relacionados:

1. "Agolpar las ideas" - Significa acumular demasiadas ideas al mismo tiempo, lo que puede llevar a la confusión.

2. "No debes agolpar las ideas, organiza tus pensamientos."

   • "You shouldn't crowd your ideas; organize your thoughts."

3. "Agolparse en la mente" - Se refiere a tener muchos pensamientos o problemas que se presentan al mismo tiempo.

4. "A veces, los problemas se agolpan en la mente y es difícil concentrarse."
   • "Sometimes, problems crowd in the mind, and it's hard to focus."

Etimología

La palabra "agolpar" proviene del prefijo "a-" que indica dirección o aumento, y "golpar", que es una derivación de "golpe", que tiene relación con la acción de juntar o acumular algo de forma brusca. Su uso ha evolucionado para referirse a la acumulación y la aglomeración, más allá del simple acto de golpear.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Amontonar - Acumular - Agrupar

Antónimos: - Dispersar - Separar - Desagrupar

En resumen, "agolpar" se utiliza para describir situaciones de acumulación, ya sea de objetos o personas, y aunque no es una palabra utilizada en muchas expresiones idiomáticas, su sentido se relaciona con la idea de desorden y aglomeración.