agravar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"agravar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/ aɡɾaˈβaɾ /

Significado y uso

El verbo "agravar" significa aumentar la gravedad, el daño o la intensidad de algo, ya sea una situación, una enfermedad o un problema. En el contexto legal, puede referirse a circunstancias que incrementan la responsabilidad o el castigo de una persona.

En español, se usa con frecuencia en contextos tanto orales como escritos. Sin embargo, es más común en el habla escrita, especialmente en textos formales o técnicos.

Ejemplos de oraciones

1. El tráfico en la ciudad puede agravar la contaminación del aire.
   Translation: The traffic in the city can aggravate air pollution.

2. Sus acciones solo lograron agravar el conflicto entre las dos partes.
   Translation: His actions only managed to aggravate the conflict between the two parties.

3. Un diagnóstico tardío puede agravar la condición del paciente.
   Translation: A late diagnosis can aggravate the patient's condition.

Expresiones idiomáticas

La palabra "agravar" se utiliza en algunas expresiones en español. Aquí hay algunas:

1. Agravar la situación: Esto significa hacer que una situación ya difícil sea aún más complicada.
   Translation: To aggravate the situation.

Ejemplo: Tomar decisiones precipitadas puede agravar la situación actual.
Translation: Making hasty decisions can aggravate the current situation.

1. No hacer más que agravar: Esto se utiliza para describir acciones que, en lugar de resolver un problema, lo empeoran.
   Translation: To do nothing but aggravate.

Ejemplo: Sus comentarios no hicieron más que agravar el malentendido.
Translation: His comments did nothing but aggravate the misunderstanding.

1. Agravar el problema: Indica que algo empeora un problema ya existente.
   Translation: To aggravate the problem.

Ejemplo: Ignorar las quejas de los empleados solo servirá para agravar el problema.
Translation: Ignoring the complaints of the employees will only serve to aggravate the problem.

Etimología

La palabra "agravar" proviene del latín "agravare", que significa "hacer más pesado". Este término se compone del prefijo "ad-" (hacia) y "gravare" (hacer pesado), lo que implica una intensificación de la gravedad de una situación o circunstancia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Empeorar - Agravarse - Intensificar

Antónimos: - Aliviar - Mitigar - Mejorar