Sustantivo.
/awaˈkate/
El "aguacate" es el fruto del aguacatero (Persea americana), un árbol originario de México y Centroamérica. Se caracteriza por su pulpa cremosa y suave, de color verde claro a amarillo, con un sabor suave y una textura rica. El aguacate es muy apreciado en la gastronomía, especialmente en ensaladas, guacamole y como acompañamiento de varios platillos. En términos de frecuencia de uso, la palabra "aguacate" es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en países donde este fruto es popular.
"Me encanta el aguacate en mis ensaladas."
I love avocado in my salads.
"El guacamole se prepara con aguacate y otros ingredientes."
Guacamole is made with avocado and other ingredients.
"El aguacate es rico en grasas saludables."
Avocado is rich in healthy fats.
"Estar como un aguacate." - Significa estar en un estado de confusión o de desorientación.
To be like an avocado means to be in a state of confusion or disorientation.
"Dar el aguacate." - Usado para indicar que alguien ha gastado mucho dinero en algo que no valía la pena.
To give the avocado means to indicate that someone spent a lot of money on something that wasn't worth it.
"Quedarse en la cáscara de aguacate." - Se refiere a alguien que no se arriesga o que solo se queda en la superficie de las cosas.
To stay in the avocado skin means referring to someone who doesn't take risks or who only skims the surface of things.
"Echarle aguacate a la cosa." - Implica agregar algo extra a una situación para mejorarla o hacerla más interesante.
To add avocado to the thing means to imply adding something extra to a situation to improve it or make it more interesting.
La palabra "aguacate" proviene del náhuatl "āhuacatl", que no solo se refiere al fruto, sino que también significa 'testículo', aludiendo a la forma del aguacate. Su uso se ha extendido a través de diversas lenguas indígenas y finalmente al español.
Sinónimos: - Palta (en algunos países de América Latina) - Avocado (en inglés)
Antónimos: No hay un antónimo directo para "aguacate", ya que es un sustantivo específico para un tipo de fruta. Sin embargo, se puede considerar que cualquier otro tipo de fruta que no sea un aguacate podría desempeñar este papel en un contexto coloquial.