aguada (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "aguada" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "aguada" en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /aˈɡwa.ða/.

Significado y uso

El término "aguada" tiene varios significados, de acuerdo con el contexto:

1. General: Se refiere a algo que tiene agua o que está húmedo.
2. Geografía: En algunos contextos, se puede usar para describir una superficie que tiene un gran acúmulo de agua, como en alamedas o zonas pantanosas.
3. Argentina y Rió de la Plata: En el vocabulario local, puede referirse a fuentes de agua o a manantiales.

En cuanto a su frecuencia de uso, "aguada" es más común en el habla oral, especialmente en contextos informales y cotidianos. No es un término demasiado frecuente en la escritura formal o literaria.

Ejemplos de uso

1. "El camino se volvió peligroso después de la aguada."
   The road became dangerous after the wet area.

2. "La aguada en la quebrada sirvió para abastecer al pueblo."
   The water source in the ravine served to supply the town.

3. "Las temperaturas cálidas han intensificado la aguada en la región."
   Warm temperatures have intensified the wetness in the area.

Expresiones idiomáticas

"aguada" se puede utilizar en algunas expresiones coloquiales, aunque no son muy extensas. Aquí hay algunas:

1. "No quiero que la fiesta se vuelva aguada."
   I don't want the party to become dull.

2. "La discoteca estaba tan aguada que decidimos irnos."
   The club was so lifeless that we decided to leave.

3. "No me gusta la película, es muy aguada para mi gusto."
   I don't like the movie; it's too bland for my taste.

4. "El chiste fue tan aguado que nadie se rió."
   The joke was so flat that no one laughed.

5. "Después de la lluvia, la huerta quedó bien aguada."
   After the rain, the garden was well-watered.

Etimología

La palabra "aguada" proviene del término "agua", que a su vez tiene raíces latinas en la palabra "aqua". Históricamente, el término se ha asociado con la presencia de agua y sus propiedades.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Húmedo - Mojado - Empapado

Antónimos: - Seco - Deshidratado - Áspero

Esta información proporciona una visión clara de la palabra "aguada" en varios aspectos relevantes de su significado y uso en el idioma español.