aguadera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "aguadera" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "aguadera" usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /aɡwaˈðeɾa/

Significado y uso

El término "aguadera" se refiere a una especie de receptáculo, generalmente hecho de barro o metal, que se utiliza para recoger o almacenar agua. Este término es común en algunas regiones de América Latina, especialmente en países como El Salvador. Su uso se relaciona más con el contexto oral y más bien en áreas rurales o en conversaciones que mencionan tradiciones y costumbres del agua.

Frecuencia de uso

"aguadera" no es una palabra de uso frecuente en contextos formales o escritos. Se emplea más en el habla cotidiana donde se hable de tradiciones, costumbres o en el contexto rural, especialmente en El Salvador.

Ejemplos de oraciones

1. En la casa de mi abuela siempre había una aguadera llena de agua fresca.
   In my grandmother's house, there was always a water jug full of fresh water.

2. Los campesinos usan una aguadera para llevar agua a sus cultivos.
   Farmers use a water container to bring water to their crops.

3. Recogimos el agua de lluvia en la aguadera para regar el jardín.
   We collected rainwater in the water jug to water the garden.

Expresiones idiomáticas

A continuación, se presentan algunas expresiones que incluyen la palabra "aguadera":

1. "Estar en la aguadera": Significa estar en un lugar de recogida o refugio, generalmente relacionado con la búsqueda de alivio. "He was in the aguadera during the storm, staying dry."
   "Él estaba en la aguadera durante la tormenta, manteniéndose seco."

2. "Tener la aguadera llena": Refleja la idea de estar bien preparado o abastecido. "After the rains, we had the aguadera llena, enough for the dry season."
   "Después de las lluvias, teníamos la aguadera llena, suficiente para la temporada seca."

3. "Aguadera en tiempo de sequía": Se refiere a la importancia de disponer de agua en épocas difíciles. "La comunidad construyó una aguadera en tiempo de sequía para sobrevivir."
   "La comunidad construyó una aguadera en tiempo de sequía para sobrevivir."

Etimología

La palabra "aguadera" proviene del término "agua", que tiene sus raíces en el latín "aqua". El sufijo "-dera" hace referencia a un aparato o recipiente que sirve para un propósito específico, en este caso, para almacenar o contener agua.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Recipiente - Aljibe (en ciertos contextos)

Antónimos:
- Vacío (referido en el contexto de no tener agua) - Escasez (cuando se refiere a la falta de agua en general)