aguilucho (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "aguilucho" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es: /aɡiˈlutʃo/

Significado y uso

"Aguilucho" tiene varios significados en español:

1. General: Se refiere a un ave de presa, especialmente a las jóvenes de algunas especies de águilas, como el águila real.
2. Heráldica: En este contexto, "aguilucho" puede referirse a un escudo que presenta un diseño que incluye una figura de águila.
3. Argot: Puede utilizarse de manera peyorativa para describir a alguien que actúa con astucia o venganza.

La frecuencia de uso varía; "aguilucho" se utiliza más en situaciones de referencia a la naturaleza y en contextos heráldicos. En el habla oral tiende a ser menos frecuente que en el contexto escrito.

Ejemplos de uso

• Original: El aguilucho voló alto en el cielo.
  Traducción: The little eagle flew high in the sky.

• Original: En el escudo de la familia, el aguilucho es un símbolo de valentía.
  Traducción: In the family crest, the eagle is a symbol of bravery.

Expresiones idiomáticas

1. Llevar el aguilucho en el corazón: Significa tener una fuerte inclinación hacia algo o alguien.
   Traducción: To carry the little eagle in one's heart means to have a strong inclination towards something or someone.

2. Ver el mundo con ojos de aguilucho: Hace referencia a una perspectiva aguda y detallada.
   Traducción: To see the world with eagle's eyes refers to a sharp and detailed perspective.

3. Ser más astuto que un aguilucho: Se utiliza para describir a alguien astuto o que actúa con inteligencia en situaciones difíciles.
   Traducción: To be smarter than a little eagle is used to describe someone clever or who acts intelligently in difficult situations.

Estructura de la palabra

• Sinónimos: águila joven, ave de presa.
• Antónimos: (no existen antónimos directos, pero podría señalarse como opuesto a un ave pacífica).

Etimología

La palabra "aguilucho" proviene del español "águila", que a su vez tiene raíces latinas en "aquila". El sufijo "-ucho" se usa en español para formar diminutivos y a menudo sugiere una connotación peyorativa.