aguinaldo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/aiɣinaldo/

Significado y uso

El término "aguinaldo" se refiere comúnmente a un pago adicional que se otorga a los trabajadores durante la temporada navideña, como una especie de bonificación. Es especialmente conocido en contextos laborales en varios países de América Latina, y en particular en Puerto Rico y Cuba, donde se considera un derecho laboral. La frecuencia de uso de la palabra es alta, especialmente en tiempos cercanos a las festividades navideñas, y se utiliza más en el contexto oral, aunque también se encuentra en documentos relacionados con el trabajo y la legislación.

Ejemplos de oraciones: - "El aguinaldo que recibí este año me ayudó a comprar los regalos de Navidad." - The Christmas bonus I received this year helped me buy Christmas gifts. - "En muchas empresas se espera que se pague el aguinaldo antes del 15 de diciembre." - In many companies, it is expected that the bonus be paid before December 15th. - "El aguinaldo es un derecho de los trabajadores que deben exigir." - The bonus is a right of workers that they must demand.

Expresiones idiomáticas

Aguinaldo se asocia principalmente con temas de Navidad y pago adicional. Algunas expresiones o frases que pueden utilizarse son:

• "Al aguinaldo no se le debe quitar importancia, es un alivio en la temporada navideña."
• The bonus should not be underestimated; it is a relief during the holiday season.
• "Recibir aguinaldo es una tradición que ayuda a las familias a disfrutar de las fiestas."
• Receiving a bonus is a tradition that helps families enjoy the festivities.
• "El aguinaldo es como una luz en diciembre, trae alegría y esperanza."
• The bonus is like a light in December; it brings joy and hope.
• "Muchos esperan el aguinaldo con ansias, ya que es un ingreso extra en estas fechas."
• Many eagerly await the bonus, as it is extra income during these dates.

Etimología

La palabra "aguinaldo" proviene del latín "hľadnaldus", que hace referencia a un regalo dado en ocasiones festivas, particularmente en el contexto navideño. Históricamente, el aguinaldo se relaciona con las tradiciones de compartir y dar durante las festividades.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Bonificación - Prémio - Recompensa

Antónimos: - Deducción - Descuento

Este análisis ofrece una visión amplia sobre la palabra "aguinaldo" en el contexto del español, considerando su significado, uso, expresiones asociadas, etimología y sus sinónimos y antónimos.