aguja (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "aguja" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/aˈɡuxa/

Significado y uso

En español, "aguja" tiene varios significados dependiendo del contexto en que se use. Generalmente, se refiere a un objeto delgado y puntiagudo utilizado para coser o pinchar, pero también puede referirse a otras herramientas o elementos como una aguja de reloj, aguja de medir, o en el contexto de botánica para describir las hojas en forma de aguja de ciertos árboles, como los pinos.

La frecuencia de uso de la palabra "aguja" es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en situaciones cotidianas relacionadas con la costura, la medicina (aguja hipodérmica), o en el papeleo.

Ejemplos de uso

1. La enfermera utilizó una aguja para administrar la vacuna a los pacientes.

2. Traducción: The nurse used a needle to administer the vaccine to the patients.

3. Mi abuela solía enseñarme a coser con una aguja y un hilo.

4. Traducción: My grandmother used to teach me to sew with a needle and thread.

5. La aguja del reloj se detuvo a las tres en punto.

6. Traducción: The clock's needle stopped at three o'clock.

Expresiones idiomáticas

La palabra "aguja" se encuentra en diversas expresiones idiomáticas en español, que se refieren a conceptos de precisión, delicadeza o necesidad de atención. Aquí algunos ejemplos:

1. "Como aguja en un pajar."
2. Usado para referirse a algo muy difícil de encontrar.

3. Traducción: "Like a needle in a haystack."

4. "Meter la aguja."

5. Se refiere a introducirse en un lugar o ambiente de forma sutil, como un infiltrado.

6. Traducción: "To insert oneself quietly."

7. "Aguja del tiempo."

8. Se refiere a los momentos que pasan, mostrando la fugacidad de la vida.

9. Traducción: "Needle of time."

10. "No hay aguja sin hilo."

11. Indica que no hay acción sin una causa o fundamento.

12. Traducción: "There is no needle without thread."

13. "Agujas que cuentan."

14. Hace referencia a que a veces las cosas más sencillas son las que revelan la verdad.
15. Traducción: "Needles that tell."

Etimología

La palabra "aguja" proviene del latín "acucula", que es un diminutivo de "acus", que significa "punzón" o "aguja". Ha evolucionado a lo largo de los siglos en las lenguas romances, conservando su significado básico de un objeto afilado o puntiagudo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Punzón - Alfiler - Husillo

Antónimos: - En un sentido amplio, "aguja" no tiene antónimos directos, dado que se refiere a un objeto específico. Sin embargo, un término que podría considerarse opuesto en contexto de uso es "bulto" o "masa", ya que se refiere a un objeto que no es delgado ni afilado.