Verbo.
/aɣuɾeˈɾaɾ/
La palabra "agujerear" se refiere a la acción de hacer agujeros en una superficie o material. Es utilizada en contextos generales y técnicos relacionados con la fabricación, construcción, artesanía, o cualquier actividad donde se requiera perforar o crear aberturas.
"agujerear" no es uno de los verbos más comunes en el idioma Español, pero es suficientemente reconocible en contextos específicos. Su uso puede encontrarse en la expresión hablada y escrita, especialmente en instrucciones técnicas, manuales, y en el contexto de actividades prácticas.
"The carpenter decided to drill holes in the wood to be able to assemble the pieces."
"Necesitamos agujerear el plástico para que se pueda ventilar."
"We need to make holes in the plastic so that it can ventilate."
"Recuerda agujerear las hojas antes de encuadernarlas."
"agujerear" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas específicas; sin embargo, se puede mencionar en frases descriptivas que aluden a la acción de hacer algo de forma meticulosa o precisa:
"You have to drill carefully if you don't want to damage the material."
"Agua que no has de beber, déjala agujerear." (Uso figurado para referirse a no prestar atención a algo que no te afecta)
"Water that you do not intend to drink, let it drill."
"No dejes que te agujereen los planes, mantén tu enfoque." (Uso figurado para referirse a no permitir que otros interfieran con tus objetivos)
La palabra "agujerear" proviene del sustantivo "agujero", que a su vez tiene raíces en el latín "aqualis" y la raíz "aqua" que estaba relacionada con el concepto de penetrar o perforar. El sufijo "-ear" indica la acción de hacer o provocar de ese sustantivo.