Sustantivo masculino.
/a.o.ɣo/
El término "ahogo" se refiere a la dificultad para respirar que se produce por el ingreso de agua o cualquier otra sustancia en los pulmones, o bien por una obstrucción en las vías respiratorias. Se utiliza también en un sentido figurado para describir una sensación de opresión o angustia intensa.
En el idioma español, "ahogo" es una palabra de uso relativamente frecuente en contextos médicos, así como en conversaciones cotidianas que tratan temas de ansiedad, estrés o incomodidad. Su uso es más común en el habla oral, aunque también se encuentra en el contexto escrito, especialmente en artículos de medicina o psicología.
El ahogo que sintió al sumergirse en el agua fue aterrador.
The choking sensation he felt when he submerged in the water was terrifying.
Después de correr tanto, me dio un ahogo que me hizo parar.
After running so much, I experienced a breathlessness that made me stop.
El término "ahogo" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas que reflejan una sensación de opresión o angustia. A continuación se presentan algunas:
Estar en un mar de ahogo.
To be in a sea of choking.
Refleja una situación de estrés extremo donde uno se siente abrumado.
Sentir el ahogo en el pecho.
To feel the choking in the chest.
Describe una sensación de ansiedad o presión emocional.
Sufrir de ahogo emocional.
To suffer from emotional choking.
Indica una dificultad para manejar las emociones, a menudo asociada con situaciones de crisis.
El ahogo de la responsabilidad.
The choking weight of responsibility.
Se refiere a cómo las obligaciones pueden resultar abrumadoras.
La palabra "ahogo" proviene del verbo "ahogar", que a su vez tiene raíces en el latín "adducĕre" que significa "llevar hacia" y "submergere", que significa "sumergir". El sufijo "-go" se utiliza para formar sustantivos de acción.
Sinónimos: - Sofocación - Asfixia - Opresión
Antónimos: - Alivio - Respiración - Claridad