ahora mismo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Ahora mismo" es una locución adverbial que se utiliza para indicar el momento presente de manera enfática.

Transcripción fonética

/aˈoɾa ˈmismo/

Significado y uso

"Ahora mismo" se utiliza para referirse a algo que sucede en el momento presente o que debe ser atendido de inmediato. Es una expresión común en el habla cotidiana, tanto en contextos formales como informales. Su frecuencia de uso es bastante alta, y se emplea más comúnmente en el habla oral, aunque también puede aparecer en contextos escritos.

Ejemplos de uso

1. Ahora mismo estoy trabajando en un proyecto importante.

2. "Right now, I am working on an important project."

3. Llamaré al cliente ahora mismo.

4. "I will call the client right now."

5. Ahora mismo no puedo hablar, estoy ocupado.

6. "I can't talk right now; I am busy."

Expresiones idiomáticas

"Ahora mismo" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas que enfatizan la urgencia o la contemporaneidad de una acción.

1. Ahorita mismo: También significa "en este momento".
2. "Te atenderé ahorita mismo."

3. "I will help you right this minute."

4. Ahora mismo no es el momento: Usada para expresar que el momento presente no es apropiado para una acción específica.

5. "Ahora mismo no es el momento adecuado para discutir eso."

6. "Right now is not the appropriate time to discuss that."

7. Así como ahora mismo: Utilizada para comparar algo que sucede en el presente con un evento pasado.

8. "Así como ahora mismo, así era la situación hace años."
9. "Just as it is right now, it was the situation years ago."

Etimología

La locución "ahora mismo" proviene de dos términos en español: "ahora", que significa 'en este momento', y "mismo", que implica 'exactamente, de la misma manera'. La combinación sugiere la inmediatez de la acción o estado presente.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - En este momento - Ahora - En este instante

Antónimos: - Más tarde - Después - En otro momento

Esta locución es muy versátil en diferentes contextos y se adapta a múltiples situaciones comunicativas en el idioma español.