El término "ahorrar" es un verbo en infinitivo.
[a.oˈɾaɾ]
La palabra "ahorrar" significa reservar una parte de los recursos, como dinero o tiempo, en lugar de gastarlos. Se utiliza en el idioma español en contextos financieros, personales y ambientales. Es una palabra de uso frecuente tanto en la conversación oral como en el lenguaje escrito, especialmente en temas relacionados con la economía y la administración de recursos.
Es importante ahorrar dinero para el futuro.
It is important to save money for the future.
Decidí ahorrar tiempo en mis desayunos preparándolos con anticipación.
I decided to save time in my breakfasts by preparing them in advance.
Muchas personas intentan ahorrar energía para contribuir al cuidado del medio ambiente.
Many people try to save energy to contribute to environmental protection.
La palabra "ahorrar" se encuentra en varias expresiones idiomáticas en español:
Ahorrar para las vacas flacas - Se refiere a reservar recursos para tiempos difíciles.
To save for lean times.
Ahorrar en la compra - Significa gastar menos dinero en las compras.
To save on shopping.
No hay que ahorrar en detalles - Sugiere que es importante no escatimar en aspectos importantes.
One must not skimp on details.
Ahorrar en la educación - Utilizado en el contexto de invertir en formación que puede brindar beneficios futuros.
To save in education.
Ahorra hoy, disfruta mañana - Un lema que promueve la idea de ahorrar hoy para disfrutar de mejores condiciones en el futuro.
Save today, enjoy tomorrow.
El término "ahorrar" proviene del latín "ad-ora", que implica "acumulación" o "recolección". Su significado ha evolucionado para referirse a la idea de reservar o economizar.
Sinónimos: economizar, reservar, guardar, acumular.
Antónimos: gastar, derrochar, despilfarrar, malgastar.