Sustantivo compuesto.
/ˈa.i.re de mar/
"aire de mar" se refiere al aire que proviene del océano o del mar. Este tipo de aire suele percibirse como fresco, húmedo y con un aroma característico.
La expresión "aire de mar" se utiliza para describir la sensación de respirar el aire que proviene del mar. Se usa tanto en el habla cotidiana como en contextos más formales, y puede transmitir una idea de frescura, limpieza y tranquilidad.
"Me encanta pasear por el malecón al atardecer y respirar el aire de mar." (I love walking along the boardwalk at sunset and breathing the sea breeze.)
"En la casa de la playa siempre se duerme mejor con el aire de mar entrando por la ventana." (You always sleep better in the beach house with the sea breeze coming through the window.)
"Después de una semana estresante, decidí coger aire de mar en la playa." (After a stressful week, I decided to take a breather at the beach.)
"Estar como pez en el aire de mar": Se usa para expresar que alguien se siente muy a gusto y feliz, especialmente en un entorno cercano al mar.
"Durante las vacaciones, mi hijo estaba como pez en el aire de mar." (During the vacation, my son was as happy as a clam by the sea.)
"Aire de mar y libertad": Se refiere a la sensación de bienestar y libertad que se experimenta al estar en contacto con la brisa marina.
La expresión "aire de mar" no tiene una etimología específica, ya que está formada por dos palabras que mantienen su significado original.