El término "aislado" es un adjetivo.
/ai̯slaðo/
El adjetivo "aislado" se refiere a algo que está separado o aislado de un grupo, entorno o contexto. En el ámbito general, se utiliza para describir a una persona o cosa que se encuentra sola, apartada o desconectada de otros elementos. En contextos técnicos como la electrónica o la arquitectura, puede referirse a componentes o estructuras que no están conectados a otros por razones de seguridad o funcionalidad.
La frecuencia de uso de "aislado" es moderada y se presenta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en descripciones técnicas o científicas.
Ejemplos de uso:
- El refugio estaba aislado en medio del bosque.
The shelter was isolated in the middle of the forest.
"Aislado" se utiliza en varias expresiones coloquiales en español, aunque estas son aplicadas en un contexto más figurado:
Sentirse aislado: Se refiere a experimentar soledad o desconexión social.
A veces, las personas se sienten aisladas en una multitud.
Sometimes, people feel isolated in a crowd.
Aislado del mundo: Implica estar completamente desconectado de la sociedad o los acontecimientos exteriores.
Después de su retiro, eligieron vivir aislados del mundo.
After their retirement, they chose to live isolated from the world.
Zona aislada: Se refiere a un área que no está habitada o es difícil de alcanzar.
Decidimos ir de camping a una zona aislada de la montaña.
We decided to go camping in an isolated area of the mountain.
La palabra "aislado" proviene del verbo "aislar", que a su vez se deriva del término "aislare" del francés "isoler" que significa “separar" o "recluir". Su origen etimológico sugiere la noción básica de separación o desconexión.
Sinónimos: - Separado - Solitario - Desconectado - Marginado
Antónimos: - Conectado - Integrado - Unido - Asociado