ajetreo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra ajetreo es un sustantivo.

Transcripción fonética

/a.xeˈtɾe.o/

Significado y uso

El término ajetreo se refiere a un movimiento constante y acelerado, generalmente asociado con una actividad intensa o un ritmo de vida agitado. Se puede utilizar para describir situaciones en las que hay mucho ajetreo, ya sea en un lugar (como una ciudad) o en la vida de una persona. La frecuencia de uso de "ajetreo" es bastante alta en el habla coloquial, especialmente en contextos donde se habla de estrés o de una vida ocupada.

Ejemplos de uso

1. "El ajetreo de la ciudad me estresa a veces."

2. "The hustle and bustle of the city stresses me sometimes."

3. "Hoy tengo tanto ajetreo que no sé si podré descansar."

4. "Today I have so much chaos that I don't know if I will be able to rest."

Expresiones idiomáticas

El término ajetreo es utilizado en diversas expresiones coloquiales en español:

1. "Vivir en el ajetreo"
2. Se refiere a llevar una vida muy activa y ocupada.
3. "Ella prefiere vivir en el ajetreo a estar en casa todo el día."

4. "She prefers to live in the hustle and bustle rather than stay home all day."

5. "Estar en un constante ajetreo"

6. Describe estar siempre ocupado con tareas o responsabilidades.
7. "Desde que comenzó el trabajo nuevo, está en un constante ajetreo."

8. "Since he started the new job, he is in constant hustle."

9. "No dar abasto con el ajetreo"

10. Significa no poder manejar o lidiar con la cantidad de tareas o actividades que se tienen.
11. "Con tanto ajetreo, no doy abasto con mis responsabilidades."
12. "With so much hustle, I can't keep up with my responsibilities."

Etimología

La palabra ajetreo proviene del verbo "ajetrear", que significa moverse de un lado a otro de manera agitada, y su raíz etimológica se relaciona con la noción de actividad intensa y desordenada.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Bullicio - Actividad - Ajetreo

Antónimos: - Tranquilidad - Calma - Serenidad