al tanto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/al ˈtan.to/

Uso en Español

La expresión "al tanto" se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Significa que alguien está informado o al corriente de algo.

Ejemplos

1. Estoy al tanto de la situación actual en la empresa. (I am aware of the current situation in the company).
2. Mantente al tanto de las últimas novedades. (Stay informed of the latest news).
3. Necesito estar al tanto de cualquier cambio en el horario. (I need to be informed of any changes in the schedule).

Expresiones idiomáticas

1. Estar al tanto: Significa estar informado o al corriente de algo.

2. Mi amigo siempre está al tanto de las noticias internacionales. (My friend is always informed about international news).

3. Poner al tanto: Informar a alguien sobre algo.

4. Voy a poner al tanto a María sobre lo que sucedió ayer. (I'm going to inform María about what happened yesterday).

5. Estar al tanto como el río Guadiana: Expresión que hace referencia a alguien que está desaparecido o desconectado, haciendo alusión al río Guadiana que desaparece en algunas zonas de su cauce.

6. Desde que se mudó, Juan está al tanto como el río Guadiana, nadie sabe de él. (Since he moved, Juan is missing like the river Guadiana, nobody knows about him).

Etimología

La expresión "al tanto" proviene del latín vulgar "attānctus", que a su vez deriva del latín "ad tactum", que significa "al tacto". En este caso, el "tacto" se refiere al sentido del tacto, y metafóricamente está relacionado con estar en contacto y ser conocedor de algo.

Sinónimos

• Informado
• Enterado
• Conocedor

Antónimos

• Desinformado
• Desconocedor
• Ajeno