alabar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/al.aˈβaɾ/

Significado y uso

El verbo "alabar" significa выпetir buenos comentarios sobre alguien o algo, expresar admiración, reconocimiento y elogio. En español se usa en diversos contextos, ya sea para dar cumplidos a una persona, valorar un trabajo bien hecho, o reconocer cualidades positivas en general. La frecuencia de uso es bastante alta, tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en discursos formales o escritos.

Ejemplos de uso

1. Juan decidió alabar el esfuerzo de su equipo después de una dura semana de trabajo.

2. "Juan decided to praise his team's effort after a tough work week."

3. Es importante alabar a los niños cuando hacen algo bien para fomentar su autoestima.

4. "It is important to praise children when they do something well to foster their self-esteem."

5. La crítica alabo la nueva película por su guion innovador y actuaciones destacadas.

6. "The reviewer praised the new movie for its innovative script and outstanding performances."

Expresiones idiomáticas

1. Alabar hasta los cielos.
2. Significado: Elogiar de manera excesiva o exagerada a alguien.
3. Ejemplo: "El profesor alabó hasta los cielos el proyecto del estudiante."

4. "The teacher praised the student's project to the skies."

5. Alabar a los cuatro vientos.

6. Significado: Hablar muy bien de algo o alguien, difundir elogios a gran escala.
7. Ejemplo: "Luz no dudó en alabar a los cuatro vientos la calidad del servicio que recibió."

8. "Luz didn’t hesitate to praise the quality of the service she received to the four winds."

9. Alabar con palabras de oro.

10. Significado: Elogiar utilizando un lenguaje muy elogioso, en ocasiones poético.
11. Ejemplo: "El poeta alaba a la belleza de la naturaleza con palabras de oro."
12. "The poet praises the beauty of nature with words of gold."

Etimología

La palabra "alabar" proviene del latín "alabare," que también significa "elogiar" o "dar un valor positivo." Esta etimología refleja la función del término en el lenguaje como medio para expresar admiración o aprecio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Elogiar - Apreciar - Ensalzar - Exaltar

Antónimos: - Criticar - Desacreditar - Despreciar - Denigrar

Conclusión

"Alabar" es una palabra versátil y enriquecedora en el idioma español, utilizada para expresar aprecio y reconocimiento. Su uso es muy común tanto en el habla cotidiana como en contextos más formales, y está presente en varias expresiones idiomáticas que reflejan la importancia del elogio en las interacciones humanas.