Sustantivo femenino.
/aleˈθena/
La palabra "alacena" se refiere a un mueble o estructura que se utiliza para guardar utensilios de cocina, alimentos y, en general, productos de uso doméstico. Comúnmente, las alacenas son cerradas y tienen estantes internos donde se organizan los objetos. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, sobre todo en conversaciones relacionadas con la cocina o la organización del hogar.
La alacena está llena de especias y ingredientes para la cena.
The cupboard is full of spices and ingredients for dinner.
Necesito limpiar la alacena antes de hacer la compra.
I need to clean the pantry before going shopping.
Ella colocó los platos en la alacena después de lavarlos.
She placed the plates in the cupboard after washing them.
La palabra "alacena" no es común en expresiones idiomáticas, pero se puede relacionar con la organización, el hogar y aspectos cotidianos de la vida familiar. A continuación, algunas oraciones que utilizan la palabra en contextos más coloquiales:
"Cada quien tiene su alacena."
"Everyone has their own cupboard."
(Expresa que cada persona tiene su propio espacio o lugar para organizar sus cosas.)
"Hacer de la alacena un caos."
"To make the pantry a mess."
(Significa desorganizar o dejar en un estado desordenado un área específica.)
"Guardar el secreto en la alacena."
"To keep the secret in the cupboard."
(Indica que uno debe ocultar o reservar algo en un lugar seguro.)
"El café está más fresco en la alacena."
"The coffee is fresher in the cupboard."
(La idea de que algunos productos se mantienen mejor en condiciones adecuadas.)
La palabra "alacena" proviene del árabe hispánico "al-ḥасāna", que significa 'la alacena' o 'el armario'. Este término árabe fue adoptado en el español durante la época de la influencia musulmana en la península ibérica.
Sinónimos: despensa, armario, mueble de cocina.
Antónimos: desorden, caos (en el sentido de la organización).