alboroto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/al.βoˈɾo.to/

Significado y uso

La palabra "alboroto" se refiere a un ruido o conmoción desordenada, a menudo asociada con un estado de agitación o descontrol. Es comúnmente utilizada en el habla cotidiana para describir situaciones ruidosas o tumultuosas. En cuanto a su frecuencia de uso, "alboroto" se emplea tanto en situaciones orales como escritas, aunque es más común en el habla coloquial para describir tumultos o desordenes en reuniones sociales o espacios públicos.

Ejemplos de uso

1. El alboroto en la fiesta hizo que los vecinos llamaran a la policía.
   The uproar at the party made the neighbors call the police.

2. La llegada del regalo causó un alboroto entre los niños.
   The arrival of the gift caused an uproar among the children.

3. No soporto el alboroto que hacen los alumnos en el recreo.
   I can't stand the racket that the students make during recess.

Expresiones idiomáticas

La palabra "alboroto" se utiliza en varias expresiones que transmiten la idea de tumulto o desorden. Algunas de estas son:

1. Hacer un alboroto
2. No hagas un alboroto por un pequeño problema.

3. Don't make a fuss over a small issue.

4. Alboroto en la calle

5. El alboroto en la calle podría asustar a los animales.

6. The commotion in the street might scare the animals.

7. Causar alboroto

8. Ella siempre causa alboroto cuando llega a la reunión.

9. She always causes a stir when she arrives at the meeting.

10. Tener un alboroto

11. Tuvieron un alboroto en la clase por la sorpresa del maestro.

12. They had a ruckus in class because of the teacher's surprise.

13. Estar en medio del alboroto

14. Estaba en medio del alboroto y no sabía qué hacer.
15. I was in the middle of the uproar and didn't know what to do.

Etimología

La palabra "alboroto" proviene del antiguo verbo español "alborotar", que a su vez se deriva del árabe hispánico "al-burṭū", que significa "ruido" o "tumulto". Esto hace referencia a la relación de la palabra con disturbios sonoros y agitación social.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tumulto - Conmoción - Ruido

Antónimos: - Silencio - Tranquilidad - Calma