"Alcanzar" es un verbo en infinitivo.
/aɾ.kanˈθaɾ/ (en el español de España)
/aɾ.kanˈsaɾ/ (en el español latinoamericano)
"Alcanzar" significa llegar a un lugar o a un objetivo, conseguir algo que se busca, o llegar a un determinado nivel o cantidad. En el idioma español, se usa comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, lo que le confiere una frecuencia de uso relativamente alta. La palabra se utiliza frecuentemente en contextos generales y en el comercio, donde se refiere a alcanzar metas o objetivos.
"Ella espera alcanzar sus metas antes de diciembre."
"She hopes to reach her goals before December."
"Es difícil alcanzar el nivel de competencia requerido."
"It is difficult to achieve the required level of competence."
"Alcanzar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunos ejemplos:
Alcanzar el cielo: Se usa para referirse a lograr algo muy grande o deseado.
"Con su esfuerzo, logró alcanzar el cielo en su carrera."
"With her hard work, she managed to reach the sky in her career."
No alcanzar a ver: Implica no poder entender o captar algo.
"En la reunión, no alcancé a ver cuál era la solución propuesta."
"In the meeting, I couldn't see what the proposed solution was."
Alcanzar un acuerdo: Significa llegar a un pacto o consenso entre partes.
"Después de horas de discusión, lograron alcanzar un acuerdo."
"After hours of discussion, they managed to reach an agreement."
La palabra "alcanzar" proviene del latín ad-cantare, que significa "cantar a" o "pasar a", igualmente relacionada con la raíz "cantus" que implica "llegar a". Su evolución etimológica refleja aspectos de movimiento hacia un objetivo o meta.
En resumen, "alcanzar" es una palabra de uso frecuente en el español que ofrece múltiples significados y se encuentra en varios contextos, tanto coloquiales como formales.