"Alcatraz" es un sustantivo propio.
/aɫkaˈtɾas/
"Alcatraz" se refiere principalmente a una isla en la Bahía de San Francisco, célebre por albergar una cárcel de máxima seguridad entre 1934 y 1963. Además, se usa irónicamente en algunos contextos para referirse a un lugar de reclusión o aislamiento. En el ámbito de la zoología, "alcatraz" también hace referencia a algunas especies de aves marinas del género Morus, que se caracterizan por su plumaje blanco y patas de colores.
En el idioma español, se utiliza más en un contexto escrito, especialmente al referirse a la historia de la isla o a las aves. Su uso en el habla oral puede ser menos frecuente, salvo en contexto de conversaciones sobre historia o naturaleza.
La famosa isla de Alcatraz fue realmente difícil de escapar.
The famous island of Alcatraz was really hard to escape.
Los alcatraces son aves fascinantes que viven en climas marinos.
The alcatrazes are fascinating birds that live in marine climates.
Un viaje a Alcatraz te permite explorar la historia de la antigua prisión.
A trip to Alcatraz allows you to explore the history of the old prison.
Si bien "alcatraz" no forma parte de expresiones idiomáticas reconocidas, podría aludir a ciertas frases asociadas a su significado de aislamiento o reclusión:
“Vivir en un alcatraz emocional puede ser devastador para la salud mental.”
Living in an emotional alcatraz can be devastating for mental health.
“El trabajo puede sentirse como un alcatraz cuando no hay espacio para la creatividad.”
Work can feel like an alcatraz when there is no room for creativity.
“A veces, es bueno salir del alcatraz cotidiano y buscar nuevas experiencias.”
Sometimes, it’s good to escape the daily alcatraz and seek new experiences.
La palabra "alcatraz" proviene del árabe hispánico "al-qaṭrās", que significa 'el gaviotín'. A lo largo del tiempo, este término ha evolucionado en español para referirse tanto a la isla como a ciertas aves que comparten características similares.
Sinónimos: - Isla (en el contexto de Alcatraz) - Gaviota (en el contexto de aves, aunque específicamente se refiere a otro grupo)
Antónimos: - Libertad (en el contexto de reclusión)
Espero que esta información te haya sido útil y te ayude a comprender mejor el término "alcatraz". Si tienes más preguntas o deseas información adicional, no dudes en solicitármelo.