"Alcoba" es un sustantivo femenino.
La transcripción fonética de "alcoba" utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /alˈko.βa/
La palabra "alcoba" se refiere a una habitación, generalmente una habitación privada destinada para dormir. Es un término que a menudo se utiliza para describir el cuarto de una casa o un lugar íntimo y personal, como la habitación donde se encuentra la cama.
"Alcoba" se utiliza más comúnmente en contextos escritos y formales, aunque también puede aparecer en el habla oral. Es una palabra de uso moderado en el español actual, con una frecuencia que no es tan alta comparada con sinónimos más coloquiales como "dormitorio" o "cuarto".
La alcoba de mis abuelos está llena de recuerdos.
The bedroom of my grandparents is full of memories.
Decidimos pintar la alcoba de un color más claro.
We decided to paint the bedroom a lighter color.
En la alcoba hay una ventana que da al jardín.
In the bedroom, there is a window that overlooks the garden.
Aunque "alcoba" no se encuentra frecuentemente en expresiones idiomáticas específicas, puede ser utilizada en contextos que aluden a la intimidad o la vida privada:
Cerrar la alcoba: se refiere a mantener la privacidad en la vida personal.
It's important to close the bedroom to ensure personal privacy.
Es importante cerrar la alcoba para asegurar la privacidad personal.
Saliendo de la alcoba: implica dejar atrás lo privado o íntimo.
He was emerging from the bedroom as the guests arrived.
Él estaba saliendo de la alcoba cuando llegaron los invitados.
Alcoba de sueños: puede referirse a la habitación donde se sueña o se tiene paz.
Her bedroom became a sanctuary of dreams.
Su alcoba se convirtió en un santuario de sueños.
La palabra "alcoba" proviene del árabe hispánico "al-qubbah", que significa "la cúpula". Este término fue adoptado en el español medieval y pasó a referirse a una habitación cerrada, posiblemente por la asociación con el concepto de un espacio privado y abovedado.
La palabra "alcoba" con su origen, significado y uso refleja la riqueza del español, destacando temas de intimidad, privacidad y el hogar.