Sustantivo femenino.
/alkuɾˈnia/
La palabra "alcurnia" se refiere a la ascendencia, linaje o estirpe de una persona. Se utiliza a menudo en contextos que aluden a la nobleza o a las clases sociales altas, implicando una relación con la herencia y la genealogía. En el idioma español, es más común en contextos escritos que en el habla oral, aunque puede aparecer en discourses sobre historia, cultura o aspectos sociológicos.
Su alcurnia le abrió muchas puertas en la sociedad.
Her lineage opened many doors for him in society.
A pesar de su alcurnia, siempre mostró humildad en su trato con los demás.
Despite her nobility, she always showed humility in her dealings with others.
Investigar la alcurnia de una familia puede revelar interesantes historias del pasado.
Researching the lineage of a family can uncover interesting stories from the past.
Aunque "alcurnia" no se usa en muchas expresiones idiomáticas, puede asociarse con conceptos sobre estatus y clase. Algunas oraciones son:
"Con una alcurnia de prestigio, la familia estaba acostumbrada a ciertos privilegios."
With a prestigious lineage, the family was accustomed to certain privileges.
"No importa tu alcurnia, lo que realmente cuenta es tu carácter."
Your lineage doesn’t matter; what really counts is your character.
"La alcurnia no garantiza éxito, pero sí puede crear oportunidades."
Lineage does not guarantee success, but it can create opportunities.
"Viene de una alcurnia antigua que ha dejado su huella en la historia."
She comes from an ancient lineage that has left its mark on history.
La palabra "alcurnia" proviene del término en latín "altus," que significa "alto," y es asociada con la nobleza y estatus en la jerarquía social. Ha evolucionado en el español a lo largo de los siglos, manteniendo la connotación de linaje noble o elevado.
Sinónimos: - Linaje - Ascendencia - Nobleza
Antónimos: - Plebe - Común - Anonimato