El término "alegar" es un verbo.
La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /a.le.ˈɣaɾ/
"Alegar" significa manifestar, declarar o presentar argumentos o razones en un contexto determinado. Se usa comúnmente en el lenguaje legal y en contextos donde se requiere presentar información o testimonios.
En cuanto a la frecuencia de uso, "alegar" es más comúnmente utilizado en el contexto escrito, especialmente en documentos legales y académicos. Sin embargo, también puede escucharse en el habla oral, especialmente en debates o discusiones formales.
"El abogado decidió alegar que su cliente no estaba presente en la escena del crimen."
"The lawyer decided to allege that his client was not present at the crime scene."
"Es importante alegar todos los hechos relevantes en el juicio."
"It is important to allege all relevant facts in the trial."
"Ella comenzó a alegar razones por las cuales no podía asistir a la reunión."
"She began to allege reasons why she couldn’t attend the meeting."
"Alegar" forma parte de algunas expresiones idiomáticas, aunque no es tan común. Aquí hay algunas que pueden usarse:
"Alegar en contra"
Significa presentar argumentos o razones en desacuerdo con algo.
Ejemplo: "Su abogado decidió alegar en contra de la decisión del juez."
"His lawyer decided to allege against the judge's decision."
"Alegar razones"
Utilizado para justificar un comportamiento o acción.
Ejemplo: "Siempre trata de alegar razones cuando se presenta una queja."
"He always tries to allege reasons when a complaint is made."
"Alegar la verdad"
Significa afirmar la autenticidad de un hecho.
Ejemplo: "El testigo alegó la verdad durante su declaración."
"The witness alleged the truth during his testimony."
El verbo "alegar" proviene del latín "allegare", que se compone de "ad-" (hacia) y "legare" (designar, nombrar). Este origen implica llevar algo hacia alguien, lo que se conecta con el significado de presentar argumentos o razones.
Sinónimos: - Declarar - Manifestar - Argumentar
Antónimos: - Ocultar - Silenciar - Negar
En resumen, "alegar" es un verbo que se utiliza para presentar argumentos o razones, especialmente en contextos legales, y tiene una rica etimología y uso en la lengua española.