El término "algodón hilado" se refiere a algodón que ha sido procesado y convertido en hilos o hebras delgadas, listas para ser tejidas o utilizadas en la fabricación de tejidos.
En el idioma español, esta expresión se utiliza para hablar de algodón que ha sido transformado en hilo, generalmente en el contexto de la industria textil.
Esta combinación de palabras puede ser más comúnmente utilizada en contextos escritos o técnicos, para referirse específicamente al material procesado.
Ejemplos
Compré un suéter hecho de algodón hilado. (I bought a sweater made of spun cotton.)
El algodón hilado es ideal para tejidos suaves y cómodos. (Spun cotton is ideal for soft and comfortable fabrics.)
Expresiones idiomáticas
El término "algodón hilado" no suele ser parte de expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, a continuación, se presentan algunas expresiones relacionadas con la palabra "algodón":
Para llorar sobre la leche derramada: Esta expresión se utiliza para referirse a lamentarse por algo que ya sucedió y no se puede cambiar. Es como llorar sobre la leche derramada porque ya no se puede recuperar.
Ella sigue quejándose por haber perdido el trabajo, pero ya está hecho, es como llorar sobre la leche derramada.
No hay que guardar a los toros en algodón: Se dice para expresar que no se debe proteger excesivamente a una persona de enfrentar situaciones difíciles, porque al final, todos deben aprender a resolver sus propios problemas.
No le hagas la tarea a tu hijo, no hay que guardar a los toros en algodón.
Etimología
Algodón: Proviene del árabe hispánico "alquṭúṭūn", a su vez del árabe clásico "quṭn".
Hilado: Proviene del verbo "hil(e)ar", del latín "filāre".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos: hilo de algodón, hilo de fibra natural.