allanar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario en línea

allanar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Palabra

Parte de la oración: Verbo

Transcripción fonética (IPA): /a.ʎaˈnaɾ/

Significados: - Verbo: 1. Nivelar o aplanar una superficie. 2. Facilitar o preparar el camino para algo. 3. Entrar en una propiedad sin permiso o autorización.

Uso y frecuencia: El verbo "allanar" se utiliza principalmente en contextos formales, escritos y en un registro más culto del lenguaje. Es una palabra que se encuentra con menos frecuencia en el lenguaje coloquial.

Formas verbales: - Presente: allano, allanas, allana, allanamos, allanáis, allanan - Pretérito imperfecto: allanaba, allanabas, allanaba, allanábamos, allanabais, allanaban - Pretérito perfecto simple: allané, allanaste, allanó, allanamos, allanasteis, allanaron - Futuro: allanaré, allanarás, allanará, allanaremos, allanaréis, allanarán

Gerundio: allanando

Ejemplos:

  1. Me gustaría allanar el terreno antes de tomar esa decisión importante.
  2. La policía decidió allanar la casa en busca de pruebas.

Expresiones Idiomáticas

El verbo "allanar" forma parte de algunas expresiones idiomáticas en español: 1. Allanar el camino: Facilitar la realización de algo. - El proyecto de ley busca allanar el camino para la igualdad de género en la empresa. 2. Allanar el terreno: Preparar las circunstancias para que algo sea más fácil de lograr. - La empresa está trabajando para allanar el terreno antes de lanzar su nuevo producto al mercado. 3. Allanar diferencias: Resolver conflictos o disputas. - Ambos líderes están buscando una forma de allanar diferencias y llegar a un acuerdo.

Ejemplos de otras expresiones idiomáticas:

  1. Allanar el camino para algo: Preparar el terreno para facilitar la consecución de un objetivo.
  2. Allanar obstáculos: Eliminar dificultades o problemas que impiden avanzar.

Etimología

La palabra "allanar" proviene del latín ad planare, que significa "hacer plano".

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: nivelar, aplanar, preparar, facilitar, despejar.

Antónimos: obstaculizar, dificultar, entorpecer, impedir, estorbar.