El término "almirez" es un sustantivo.
La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional es: /alˈmiɾeθ/ (en español de España) o /alˈmiɾes/ (en español de Latinoamérica).
El "almirez" es un utensilio de cocina, similar al mortero, utilizado para machacar o moler especias, hierbas u otros ingredientes. Se trata de un recipiente de forma cóncava que se emplea comúnmente en la cocina tradicional, especialmente en recetas que requieren la preparación de salsas o condimentos frescos.
La frecuencia de uso de "almirez" es moderada, siendo más común en contextos relacionados con la cocina tradicional o en comunidades donde se mantiene el uso de utensilios de cocina antiguos. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a aparecer más en este último debido a su naturaleza específica.
In the kitchen, the almirez is essential for making Canarian mojo.
El chef utilizó el almirez para triturar las especias frescas.
The chef used the almirez to crush the fresh spices.
Tradicionalmente, las abuelas usaban el almirez para preparar los aderezos.
El término "almirez" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas españolas, pero se puede incluir en contextos literarios o coloquiales relacionados con la cocina.
It is easier to grind garlic in the almirez than in a blender.
Recuerdos de la infancia, cuando el almirez llenaba la cocina de aromas.
Memories of childhood, when the almirez filled the kitchen with aromas.
Con un almirez bien usado, se puede explorar el sabor auténtico de los ingredientes.
With a well-used almirez, you can explore the authentic flavor of the ingredients.
La receta tradicional requiere que todo se haga en el almirez para realzar los sabores.
La palabra "almirez" proviene del árabe hispánico al-məriθ, que significa "mortero". Este término se deriva del árabe clásico مَرَتْ (maraṭ), que también se relaciona con la acción de triturar o moler. La influencia árabe en la lengua española es notable, especialmente en el ámbito culinario y de utensilios de cocina.
El término "almirez" evoca una conexión con la cocina tradicional, y aunque no se usa en muchas expresiones idiomáticas, es un utensilio reconocido y apreciado en ciertas culturas gastronómicas.