alojar - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

alojar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

El término "alojar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/la.xar/

Significado y uso

El verbo "alojar" hace referencia a la acción de proporcionar o recibir un sitio donde alguien puede quedarse temporalmente. Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con el hospedaje, ya sea en casas, hoteles, o instalaciones militares.

En el idioma español, "alojar" tiene una frecuencia de uso moderada, más comúnmente en el contexto escrito, aunque no es raro escucharla en conversaciones cotidianas sobre viajes o estancias.

Ejemplos de uso

  1. Los turistas decidieron alojar en un hotel cercano a la playa.
    The tourists decided to stay in a hotel near the beach.

  2. La organización se ofrece a alojar a los voluntarios durante el evento.
    The organization offers to provide accommodation for the volunteers during the event.

  3. Él tuvo que alojar a su amigo en su casa por unos días.
    He had to accommodate his friend at his house for a few days.

Expresiones idiomáticas

La palabra "alojar" se usa en varias expresiones y contextos. Aquí algunos ejemplos:

  1. Alojarse en casa ajena: significa quedarse en la casa de otra persona.
    To stay at someone else's house.

  2. Alojar un par de días: indica hospedarse por un corto período.
    To stay for a couple of days.

  3. Sin lugar donde alojar: se refiere a no tener un sitio donde quedarse.
    Without a place to stay.

  4. Alojarse en un lugar incómodo: implica hospedarse en condiciones no ideales.
    To stay in an uncomfortable place.

  5. Alojar risas o nervios: se usa metafóricamente para describir la contención de emociones.
    To hold back laughter or nerves.

Etimología

La palabra "alojar" proviene del latín "alloggiare", que significa "hacer lugar, hospedar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hospedar - Alojarse - Recibir

Antónimos: - Desalojar - Expulsar - Echar

En resumen, "alojar" es un verbo esencial en el idioma español, utilizado en diversos contextos para referirse a la acción de brindar un espacio para quedarse. Su versatilidad y frecuencia en diferentes dominios hacen de esta palabra una parte importante del vocabulario cotidiano.



22-07-2024