"Alquilar" es un verbo en infinitivo.
/aɾ.ki.ˈlaɾ/
El verbo "alquilar" significa ceder el uso de algo a otra persona a cambio de un precio. En el contexto económico, se refiere principalmente al arrendamiento de bienes inmuebles, vehículos y otros objetos o servicios. Se utiliza comúnmente tanto en el habla escrita como en el habla oral. Su frecuencia de uso es alta, especialmente en situaciones relacionadas con propiedades y servicios, como la vivienda, autos, y equipos.
Español: "Voy a alquilar un apartamento en el centro de la ciudad." Inglés: "I am going to rent an apartment in the city center."
Español: "Es más barato alquilar un coche que comprarlo." Inglés: "It is cheaper to rent a car than to buy one."
Español: "Decidí alquilar la casa durante las vacaciones." Inglés: "I decided to rent the house during the holidays."
"Alquilar" se puede utilizar en varias expresiones idiomáticas, aunque no es tan común. Aquí hay algunas construcciones relevantes:
Alquilar a precio de oro
Español: "Ella encontró un lugar para alquilar a precio de oro en el barrio."
Inglés: "She found a place to rent at a gold price in the neighborhood."
Alquilar una sonrisa
Español: "A veces parece que alquila una sonrisa solo para atraer la atención."
Inglés: "Sometimes it seems that he rents a smile just to attract attention."
Alquilar por horas
Español: "En la ciudad, es común alquilar espacios de oficina por horas."
Inglés: "In the city, it is common to rent office spaces by the hour."
Alquilar un tiempo
Español: "Es posible alquilar un tiempo en la pista de baile para eventos privados."
Inglés: "It is possible to rent time on the dance floor for private events."
La palabra "alquilar" proviene del término árabe hispánico "al-qīr", que significa "el alquiler". Esta raíz se relaciona con el acto de arrendar o ceder el uso de un bien a cambio de un pago.
Sinónimos: arrendar, rentar, ceder, arrendar.
Antónimos: comprar, vender, adquirir.