Adjetivo
/altaˈneɾo/
La palabra "altanero" se refiere a una persona que exhibe arrogancia, desprecio o superioridad hacia los demás. Puede también implicar una actitud de presunción y altivez. En el idioma español, es comúnmente utilizada en tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en textos narrativos o descriptivos.
El altanero joven no escuchaba a los demás.
The arrogant young man did not listen to others.
Su actitud altanera le trajo problemas en el equipo.
His arrogant attitude caused him problems in the team.
La palabra "altanero" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero su significado se puede manifestar en frases que utilizan sinónimos o conceptos relacionados de arrogancia y soberbia.
"No hay que ser tan altanero, todos tenemos algo que aprender."
"There's no need to be so arrogant, we all have something to learn."
"Con su altanería, se ganó muchos enemigos."
"With his arrogance, he made many enemies."
"El altanero no ve más allá de su propia nariz."
"The arrogant person doesn't see beyond their own nose."
"No toleramos la altanería en nuestro grupo."
"We do not tolerate arrogance in our group."
La palabra "altanero" proviene del sustantivo "altanería", que a su vez deriva del adjetivo "altano", del latín "altānus", que significa "alto". Su evolución en el uso del idioma ha mantenido el significado relacionado con la altivez y la superioridad.