El término "alterado" es un adjetivo.
La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /alteˈɾaðo/
"Alterado" se refiere a un estado en el que algo ha sido modificado, perturbado o sacudido, especialmente en términos emocionales o físicos. En el idioma español se utiliza para describir a una persona que muestra agitación, nerviosismo o ansiedad.
En términos de frecuencia de uso, "alterado" es común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede observarse un uso más frecuente en situaciones donde se describen emociones intensas y reacciones inmediatas.
He was agitated after receiving the news.
"El clima estaba alterado por la tormenta."
El término "alterado" se puede incluir en algunas expresiones idiomáticas. Aquí hay algunas oraciones con su respectiva traducción:
Don't get worked up over little things.
"El ambiente estaba alterado por la tensión en la sala."
The atmosphere was charged due to the tension in the room.
"Su comportamiento alterado preocupó a todos."
His agitated behavior worried everyone.
"Después de la discusión, se quedó alterado por un tiempo."
After the argument, he remained upset for a while.
"La noticia dejó a muchos alterados."
La palabra "alterado" proviene del latín "alteratus", que significa "modificado" o "cambiado". Esto se relaciona con el verbo "alterar", que también proviene del latín "alterare", significando "cambiar" o "modificar".